nell'intimità della sua casa

nell'intimità della sua casa

in the privacy of his home.

\

→  intimità

f privacy

di un rapporto intimacy

* * *

intimità s.f.

1 privacy; intimacy: l'intimità della propria casa, the privacy of one's home; non voglio disturbare la vostra intimità, I don't want to intrude upon your privacy; l'intimità dei suoi pensieri, the inwardness of his thoughts; non sappiamo cosa accade nella loro intimità, we don't know what happens when they are alone // nell'intimità del suo animo, at the bottom of his heart

2 (familiarità) familiarity: non trattatela con troppa intimità!, don't treat her with too much familiarity!; è in intimità con..., he's an intimate friend of...

* * *

sostantivo femminile invariabile

1) (legame) intimacy, closeness

2) (privato) privacy

* * *

intimità

/intimi'ta/

f.inv.

 1 (legame) intimacy, closeness; essere in intimità con qcn. to be on intimate terms with sb.

 2 (privato) privacy; nell'intimità della sua casa in the privacy of his home.